I'm in Xbox too, you don't know what level exactly. I was watching the mission on YouTube to guide me and he was a 36 and struggling still.. So it could have been higher So far idk about crit spots at all honestly If they are higher level than you they will have a skull by their name If they are legendary they will have a star and have a title like "legendary super mutant Tom"