How do you know that it's a work around? Think about the fact that you don't kill any other boss in a story mission aside from the daughters. It's most likely intended to be the way it is.