If the bell doesn't work, make sure you don't have to do the Dangerous Minds quest (Memory Den), as Valentine will always be here whenever you enter the room, regardless of whether you assigned him to a settlement or not.