[b]【Bungie Weekly Update などなど翻訳しました】[/b] 先週、今週分の「Weekly Update」と、12月アップデートの武器調整に関する告知の翻訳を掲載しました！ 機微に渡った調整となっていますが……あれ、スカウトライフルは調整なしかな？ まぁ、バランスよいですからね。 スカウト好きのJ03としては嬉しい反面、少し寂しい気がします。 ■原文 (Bungie.net - コミュニティ - ニュース) ┃Bungie Weekly Update - 11/19/2015 　[url=https://www.bungie.net/ja/News/News?aid=14015]https://www.bungie.net/ja/News/News?aid=14015[/url] ┃Bungie Weekly Update - 11/25/2015 　[url=https://www.bungie.net/ja/News/News?aid=14040]https://www.bungie.net/ja/News/News?aid=14040[/url] ┃Destiny Weapon Tuning - December Update 　[url=https://www.bungie.net/ja/News/News?aid=14016]https://www.bungie.net/ja/News/News?aid=14016[/url] ■翻訳版 (『Destiny』プレイヤーズインフォメーション) ┃【翻訳版】Bungie Weekly Update - 11/19/2015 　[url=http://www.jp.playstation.com/op/destiny/playersinfo/2015/11/bungie-weekly-update-11192015.html]http://www.jp.playstation.com/op/destiny/playersinfo/2015/11/bungie-weekly-update-11192015.html[/url] ┃【翻訳版】Bungie Weekly Update - 11/25/2015 　[url=http://www.jp.playstation.com/op/destiny/playersinfo/2015/11/bungie-weekly-update-11252015.html]http://www.jp.playstation.com/op/destiny/playersinfo/2015/11/bungie-weekly-update-11252015.html[/url] ┃【翻訳版】Destiny Weapon Tuning - December Update 　[url=http://www.jp.playstation.com/op/destiny/playersinfo/2015/11/destiny-weapon-tuning-december-update.html]http://www.jp.playstation.com/op/destiny/playersinfo/2015/11/destiny-weapon-tuning-december-update.html[/url]