When one develops a game like Destiny, Diablo, RTS games... anything that will require the ability to change stat values rapidly during iterations you put those stats into an XML or CSV document. Storing the values in the actual source code is idiotic and since Bungie has vast experience with competitive FPS games they know to develop them in this fashion.