This you're right about eveything except how the evade is the same as shadestep. First of all using evade takes up an exotic slot and shadestep doesn't (unless you use another perk in the free and use the helmet). You also have to be in the air to use evade and it is a lot easier to hit someone while they're in the air. Finally shadestep gives you some invincible frames and evade does not.