[b]【Bungie Weekly Update - 01/21/2016 翻訳しました】[/b] 新年一発目のBungie週刊ニュースを翻訳しました！ 2月のバレンタインイベント“Crimson Days”に関する話題や、本日27時(明日の午前3時)より開催されるアイアンバナーについても触れられているので、ぜひチェックしてください。 なお、アイアンバナー開催中にマッチメイキングのシステムを改修するとの告知が出ています。 その内容([url=https://www.bungie.net/ja/News/News?aid=14278]Matchmaking Updates[/url])については現在翻訳中ですので、もう少々お待ちください！ ざっくり言うと、回線ラグ減少を目標として、回線品質でのマッチングを優先させるようですよ。 ■原文 (Bungie.net - コミュニティ - ニュース) ┃Bungie Weekly Update - 01/21/2016 　[url=https://www.bungie.net/ja/News/News?aid=14271]https://www.bungie.net/ja/News/News?aid=14271[/url] ■翻訳版 (『Destiny』プレイヤーズインフォメーション) ┃【翻訳版】Bungie Weekly Update - 01/21/2016 　[url=http://www.jp.playstation.com/op/destiny/playersinfo/2016/01/bungie-weekly-update-01212016.html]http://www.jp.playstation.com/op/destiny/playersinfo/2016/01/bungie-weekly-update-01212016.html[/url]