Unfortunately, since calcified fragments are character specific, if it says 49/50 it means a calcified fragment has been collected on another character. There is no way to track individual fragments on separate characters (yet).