{{
`${userDetail.user.displayName}${userDetail.user.cachedBungieGlobalDisplayNameCode ? `#${standardizeBungieGlobalCode(userDetail.user.cachedBungieGlobalDisplayNameCode)}` : ""}`}}
{{getUserClans()}}
originally posted in:Japanese Guardians
View Entire Topic
Edited by SCEcommunityJ03:
8/23/2017 8:00:16 AM
428
What's New【8/23 17:00更新】
『Destiny』関連のニュースや、アップデートの情報、各種話題などをコメントでお知らせしていきます。
申し訳ないのですが、皆さんのコメントは控えてくださいね。
Please refrain from posting here.
This topic has been built only for Sony Computer Entertainment Japan to carry information regarding Destiny.
Thank you for your understanding.
English
#Destiny
-
[b]【Matchmaking Updates - Round Two 翻訳しました】[/b] 新マッチングシステム、どうですか？ J03の体感的にはだいぶラグが少なくなったように思えます。 しかし、Bungieはまだまだ先を見据えているようです！ 今回、Bungieさんの翻訳がすでにされていましたが、こちらでも翻訳は続けていこうと思います。 翻訳者による微妙なニュアンスの違いをお楽しみください(笑) ■原文 (Bungie.net - コミュニティ - ニュース) ┃Matchmaking Updates - Round Two [url=https://www.bungie.net/ja/News/News?aid=14284]https://www.bungie.net/ja/News/News?aid=14284[/url] ■翻訳版 (『Destiny』プレイヤーズインフォメーション) ┃【翻訳版】Matchmaking Updates - Round Two [url=http://www.jp.playstation.com/op/destiny/playersinfo/2016/01/matchmaking-updates-round-two.html]http://www.jp.playstation.com/op/destiny/playersinfo/2016/01/matchmaking-updates-round-two.html[/url]
