[b]【Matchmaking Updates - Round Two 翻訳しました】[/b] 新マッチングシステム、どうですか？ J03の体感的にはだいぶラグが少なくなったように思えます。 しかし、Bungieはまだまだ先を見据えているようです！ 今回、Bungieさんの翻訳がすでにされていましたが、こちらでも翻訳は続けていこうと思います。 翻訳者による微妙なニュアンスの違いをお楽しみください(笑) ■原文 (Bungie.net - コミュニティ - ニュース) ┃Matchmaking Updates - Round Two 　[url=https://www.bungie.net/ja/News/News?aid=14284]https://www.bungie.net/ja/News/News?aid=14284[/url] ■翻訳版 (『Destiny』プレイヤーズインフォメーション) ┃【翻訳版】Matchmaking Updates - Round Two 　[url=http://www.jp.playstation.com/op/destiny/playersinfo/2016/01/matchmaking-updates-round-two.html]http://www.jp.playstation.com/op/destiny/playersinfo/2016/01/matchmaking-updates-round-two.html[/url]