The Vex don't have a neural network, so they couldn't by infect, they are still susceptible to the logic plague and the Flood can still consume their bio matter. Oryx and his siblings have personal universe that they can control. So it would be a stalemate as both sides can warp reality.