You are not allowed to equip multiple exotics in any arena. You can't have them equipped in orbit. The only way it would work was if you had to load into a different mode where you would do custom games. This idea in the vid and any exotics just WOULD NOT WORK. So if they made a separate button under your 3 characters that said "custom matches" then it would work.