I have found a bug with artifacts (only can confirm for Warlock artifacts). The upgrade tree does not accurately represent which stats will increase. This is now the third artifact where this has occurred for me. I recorded this happening and have provided the link and I'll also put it here just in case: https://youtu.be/MtVYJsePEic