You're just asking for in-game item trading, and they said they would never do that because it would break the game. Plus it looks like you are having more of a problem with PSN and not Bungie so this would not be the place to ask Bungie for help.