When you finish the strike Echo Chamber, the chest spawns on top of a platform and you cannot reach that platform because of invisible walls as the center platform revolves.
This is a HUGE oversight when it comes to the game structure of this strike.
-
Same thing happened to me. Trying to get the Imago Loop but can't open the chest cos it's behind an invisible wall.