I've had this problem, if you want to go after the imago loop then open the chest from the vex strike on Mars (I forget it's name). If you select it from the director and change the difficulty to hard then the chest will appear at the end.