As of Y3, your grimoire score appears to be handled, at least partially, on a per character, rather than a per account, basis. Primarily, this regards your SIVA fragment collection on each character. When you switch from a character that you have not unlocked certain SIVA fragments to one that has unlocked said fragments, you may see unlock notices for those fragments.