I use Nothing Manacles in PvE all the time, tracking works without problems. But in PvP often it doesn't seem to work for me.
I throw a Scatter next to a player and the projectiles don't seem to track him. When I throw a Scatter next to an enemy in PvE, same distance to the enemy, the projectiles go crazy and fly towards it.
Edit: I'm not talking about bouncing Scatters, that's not an issue I have.
-
Bungie nerf it so bad, they broke it. Sometimes the grenades don't detonate.