I'll make this short. I need to pull out my sword if i want to have the ammo boost the artefact grants me. If i do not hold my sword in my hands it only fills up to the limit I'd have if i didn't equip the artifact.
This exists since the artifact is out and is easily reproducable.
-
-_- It's a feature not a bug.