There appears to be a glitch within Savathun's Song quest line where the void crystals that need to be smashed are literally missing. Can't continue the quest without smashing the crystals, but can't kill what's not there.