The answer to why D2 was released in its current format could be answered from Bungie's TWAB.
To quote their TWAB...
"Right now at Bungie, we’ve passed the development torch from the people that made Destiny 2 to the people who will sustain it"
English
-
Yep. Let's hope the people that make D3 speak to those that are looking after D2.