It's not even IN the game. Hello? Are you guys listening? There's no rule that everything in the game has to ADVANCE the world or your character. Do random lore scannables about things like abandoned junk left by Fallen advance the world or add to the plot? Who are you to say that Ana's relationship doesn't add as much character background as any other story about any other NPC?