Like open up the map and just click and place a waypoint that you and your fireteam can see on the little minimap at the upper left. Just like the arrow that points to the objective. It seems pretty simple, I don't know why they haven't added that yet.
Just thought it would be pretty helpful
-
Small quality-of-life improvements like this can change the game by leaps and bounds sometimes. I would love this being a thing.