JavaScript is required to use Bungie.net

Destiny 2

Discuss all things Destiny 2.
6/8/2021 1:27:38 PM
0

Lakshmi sings the wrong melody in the Italian localisation

Hello, I just wanted to report that in the italian localisation of the latest weekly quest, during Lakshmi's dialogue at the H.E.L.M. when she sings the people's song, the Italian localisation changed the melody of what is supposed to be Savathun's song to a completely different one that is just random as far as I could tell, probably to fit the italian lyrics which were a bit longer compared to english. I already knew from youtube videos that she was going to sing the viral song, and I was pretty surprised to not hear it. This is pretty important seeing as The Witch Queen expansion is on the horizon and it would be a pity to miss cool foreshadowing moments or story bits like this one in the future if the localisation team is not aware that the melody is actually a crucial part. I don't know if this is the place to report this but oh well, better than reddit tbh.

Posting in language:

 

Play nice. Take a minute to review our Code of Conduct before submitting your post. Cancel Edit Create Fireteam Post

You are not allowed to view this content.
;
preload icon
preload icon
preload icon