https://help.bungie.net/hc/en-us/articles/360049498031-Destiny-2-Cross-Save-Guide [quote]Bungie is not able to remove connected platform accounts from profiles under any circumstances.[/quote] You will need to work with XBox support to recover the log in credentials for the XBox account.