Short answer, bungie will never let 2 anti champion mods be active at once on any weapon. Even last season, with the mod that made any void weapon with volatile rounds anti-barrier, it would override. So leviathans breath would convert to anti-barrier if your had volatile active.