JavaScript is required to use Bungie.net

Help

Help us help you.
6/9/2023 7:57:19 AM
0

Incorrect trait descriptions in traditional Chinese

So far I've found three traits with misleading/incorrect descriptions. They are: offhand strike, (enhanced) reconstruction, and chill clip. I reported the issue with offhand strike back in March and a mentor responded to my post, stating that the msg has been forwarded to the player support team. But so far none has been done. I made another post later explaining the incorrect description with reconstruction (enhanced). This season, the [simplified Chinese] team has corrected their mistake, while [traditional Chinese] still showing wrong descriptions. The issue with chill clip: [quote]打完一半的彈匣時直接命中會產生能緩速附近目標的爆炸。 After shooting half of the magazine, direct impact can create a detonation that slows nearby targets[/quote] While in reality, it is the first half of the magazine that can slow targets. I hope something can be done to these issues. Lately I feel like Bungie has put more attention to simplified Chinese by adding Mandarin audio and overall just better localization quality than traditional Chinese. I hope both versions can be treated somewhat equally as they are both used by many players in Asia.

Posting in language:

 

Play nice. Take a minute to review our Code of Conduct before submitting your post. Cancel Edit Create Fireteam Post

You are not allowed to view this content.
;
preload icon
preload icon
preload icon