Progression is permanently bound to the platform account it's created on, in the case of cross save it's permanently bound to the active profile. Bungie doesn't offer transferring of progression between accounts, and due to limitations with cross save you can only have one of each platform account linked. To keep being able to access to your account progression on PSN you will need to recover access to the account by working with PSN support.