So after not being able to find much other than two posts sharing my frustration with this bug without being able to find a solution after attempting different search queries for hours, I've decided it is time to write a post and see if anyone else has experienced this and knows a solution to my problem. My problem being that during Step 4 of this quest where you have to collect Golden age tech in a Lost Sector on Nessus the 5th chest isn't spawning despite my quest even marking the supposed location and after confirming the location via Youtube videos and doing alot of research I am stumped. Potential solutions i have tried: Unloading and re-loading area. Restarting game. Trying a different day. Progressing other content for hours and returning. Verifying game files. Abandoning quest and re-acquiring. The youtube video linked isn't mine but this is the exact same bug I am experiencing