It's most likely that the ladies in armor will still have their "literal" breast plates. This isn't because Bungie wants the lasses to well, you know, but probably so players can differentiate between the male and females. Halo Reach's females were handled very well. My only gripe? Dem Spartans also had curves. Actually, I quite liked the Spartan curves... Carry on!