Cortana and Durandal are translations into English, you can find them referenced as such on different sources. If they do change it I could see it being Joyouse (pronounced "joyous").