I am not sure if there is one that isn't awkward.
-
Are you dining alone or with friends? If alone, it is VERY awkward. If with a group, just something along the lines of "you know, we come here often and you've been such a fun waitress, can we get a group pic for Foursquare?" Also, tipping well goes a long way.