I haven't noticed a change in any hit boxes in the past halo games. Also that female Titan looked pretty similar to the other to in that live action trailer. Heck, I thought they were all men when I first watched it.