For me, it is when they make guys look like freaking chicks and I can never tell which one they are. This goes for Haku from Naruto and some guy from Sengoku Basara whose name I forgot.
EDIT: Also, chicks with extremely oversized breasts.
-
Fanservice... Nothing is more awkward/unnecessary than dirty shots of the character, it spoils good shows when they put it in.