Just an idea but what if hunters throwing knife was mapped to R1 and melee was mapped to circle, which means crouch could be mapped to r3.
-
A hold melee to ready knife, release to throw, reload to cancel would be my preference. Sick of wasting knives spamming melee at a control point.