Just an idea but what if hunters throwing knife was mapped to R1 and melee was mapped to circle, which means crouch could be mapped to r3.
-
I think, from playing call of duty a lot, that melee should be R3 and the throwing can stay the same. R3 has no setup yet so I think Bungie could easily change that rather than changing some set up. Maybe have a controller setup option for different play styles.