I have a theory for this! So all the ammo comes in those blocks you saw during the game right? Well when those are picked up they scan your equipment and format themselves into the ammo you need for the guns you have equipped. However once they're transformed that's it, you can't shoot sniper rounds out of a shotgun!