I believe that he has a lost and found box behind his market stall. You hand him an engram, he picks a random lost and found item. I'm just waiting to get a pair of used socks for my legendary boot engram.....