Unless you're standing within a close distance to the person that gets the kill you get nothing from their kills regardless of you being in a Fireteam with them. Which is why when you run ahead and catch up with people in front of you that have cleared the way through you'll see there's not even ammo on the ground.