Except there is. I've had plenty of instances of there being massive differences. The most obvious example is that a Level 29 Hunter tanked my level 23 Titan's Fist of Havoc when it's normally an instant kill. I've had high level players take a direct hit from a Fusion Rifle or Shotgun at close range and survive, when in the normal Crucible it would've been instant death.