yeah I just checked it, so the Traveler probably isn't the gardener of the black garden, but the way they put it here they say that the traveler Teraformed the planets in a gardener like way. Who this Gardener of the black garden is I have now Idea, but there's supposed to be a mission in the dlc where we go back to the garden hopefully this reveals more information.