Mass Effect was able to release all that free DLC because there were people constantly buying spectre packs through microtransactions to fund the DLC. That's how it works for PvZ as well.