So Tuesday night, my group managed to do it the 'Bungie-approved' way and stay in the arena. This time, we managed to destroy the Templar *and* get the fifth chest to spawn by preventing it from teleporting. It was pretty disappointing, though, as EVERYONE in the group only got Ascendant Materials from the chest.