There can be no doubt that warlocks need an equal counterpart to that titan chest. I suspect this was just an oversight by Bungie. I call on Bungie to fix it, e.g. by buffing Voidfang.