While exploring VoG I found a very possible chest location, I apologize for the video quality as I don't own a capture card or next gen console. I tried to make it as clear as I could when traveling there. The location is above/behind the door behind the Templar. The video starts with me standing on the stairs that lead down to the center area facing the door.