I still believe you can get a piece of armour even if you have already played it once. you just cant get the chests more than once unless if you play on normal and hard. Correct if im wrong.