Wasn't the heart a piece of the Traveler? I thought by killing the Vex who guarded it, you returned the piece to it, thus allowing it to begin recovering.