They might be synonymous, but that doesn't mean they have the same meaning. They are very specific words with very specific meanings, ones that are completely valid and reflective in our culture. Also, there is a cognitive and affective aspect to each, and neither adhere to just "emotion", voluntary or not.