You can get to that one by going down into the large room where, during the story mission, your ghost comments about the Hive seeder ship. From there you jump way up to the platform the dead ghost is on.