I read it was possible to go back and get the chest after the door shuts. I just don't know how it's done yet and breaking out of the map is the only way I could think of that might let you.